Подробная теория

Будущее в прошедшем

Правила и примеры

Будущее в прошедшем показывает то, что еще не случилось в момент прошлого рассказа. Форма нужна в воспоминаниях, косвенной речи, планах и предсказаниях из прошлого.

Would как будущее из прошлого

В справочнике: Would + начальная форма сообщает о будущем действии, которое виделось из прошлого: I knew she would call. Это не условное предложение само по себе.

He did not know the news would spread so quickly. — Он не знал, что новость так быстро разойдется.
I expected the store would be open. — Я ожидал, что магазин будет открыт.

Частая ошибка. Не заменяйте would на will после прошедшего глагола речи без причины: said they would, не said they will.

Was / were going to

В справочнике: Was/were going to показывает прошлый план, намерение или прогноз. Форма часто подразумевает, что план мог измениться.

The team was going to practice outside, but the field was closed. — Команда собиралась тренироваться на улице, но поле закрыли.
We were going to buy tickets online. — Мы собирались купить билеты онлайн.

Частая ошибка. После going to всегда нужна начальная форма: was going to leave, не was going to left.

Форма в рассказе и косвенной речи

В справочнике: Would обычно нейтрально передает будущее после прошедшего глагола; was/were going to подчеркивает намерение или прогноз, существовавший в прошлом.

She told me that the package would arrive on Monday. — Она сказала мне, что посылка придет в понедельник.
I could see that the glass was going to fall. — Я видел, что стакан вот-вот упадет.

Частая ошибка. Не переносите все будущие формы механически: форма выбирается по исходному смыслу, а не только по согласованию времен.

← Future Perfect Continuous Повторение временных форм →