Разделительный вопрос — короткий вопрос в конце утверждения, соответствующий русскому «не правда ли?», «да?». Он строится по двум правилам: полярность меняется на противоположную, а вспомогательный глагол берётся из основной части.
Правило образования
Если основная часть утвердительная, хвостик отрицательный, и наоборот. Глагол хвостика повторяет вспомогательный или модальный глагол основной части, а подлежащее заменяется местоимением.
1.Если в основной части нет вспомогательного глагола, он берётся из do / does / did.
Bruno does not drive, does he? — Бруно ведь не водит машину?
Образование хвостика
Основная часть
Хвостик
Пример
to be
isn't / aren't / wasn't
You are tired, aren't you?
Present Simple
doesn't / don't
Bruno plays the cello, doesn't he?
Past Simple
didn't
They booked the tickets, didn't they?
Present Perfect
hasn't / haven't
Nadia has moved to a new house, hasn't she?
модальный
can't / won't / shouldn't
Otto can ride a horse, can't he?
отрицательная основа
утвердительный хвостик
It is not far, is it?
The lights were off, weren't they? — Свет был выключен, да?
Частая ошибка. В нейтральном проверочном вопросе полярность меняется: «You can swim, can't you?». Положительный tag «can you?» возможен как эмфатический эхо-вопрос.
Особые случаи
Несколько конструкций не подчиняются общему правилу, и их приходится запоминать отдельно.