Подробная теория

Be about to / be supposed to

Правила и примеры

Этот маршрут разбирает две полезные разговорные конструкции: be about to для действия, которое вот-вот начнется, и be supposed to для ожидания, правила или договоренности.

Be about to: вот-вот произойдет

В справочнике: Be about to + начальная форма означает, что действие начнется совсем скоро. Форма не подходит для далекого или расплывчатого будущего.

We are about to board the plane. — Мы вот-вот сядем в самолет.
The guests were about to arrive. — Гости должны были вот-вот приехать.

Частая ошибка. После about to нужна начальная форма: about to start, не about to starting.

Be supposed to: ожидание и правило

В справочнике: Be supposed to + начальная форма описывает правило, план или то, чего от человека ожидают. Часто конструкция сообщает о несоответствии ожиданию.

Am I supposed to sign this form? — Я должен подписать эту форму?
She was supposed to call yesterday. — Она должна была позвонить вчера.

Частая ошибка. Это не обязательное обещание говорящего: конструкция передает правило или ожидание извне.

Выбор конструкции по контексту

В справочнике: Be about to указывает на непосредственную близость действия; be supposed to — на норму, расписание или ожидание. Контекст подсказывает, нужна ли одна из этих форм вообще.

The presentation is about to begin, so please sit down. — Презентация вот-вот начнется, пожалуйста, садитесь.
The app is supposed to save your progress automatically. — Приложение должно автоматически сохранять прогресс.

Частая ошибка. Не используйте about to с постоянными правилами: для правила нужен be supposed to.

← Числа, даты и время Словообразование →