В практическом маршруте отрабатываются числа, американская запись дат и привычные способы назвать время. Эти навыки полезны в расписаниях, формах, билетах и обычной переписке.
Количественные и порядковые числительные
В справочнике: Cardinal numbers называют количество: three tickets. Ordinal numbers называют порядок или дату: the third floor, May fourth.
- The museum is on the twenty-first floor. — Музей находится на двадцать первом этаже.
- I bought twelve stamps. — Я купил двенадцать марок.
Частая ошибка. После the в названии этажа часто нужен порядковый номер: the second floor.
Даты в американском формате
В справочнике: В США цифровая дата обычно идет как month/day/year. В тексте естественно написать May 4, 2027 или May 4th, 2027.
- The deadline is 11/03/2028. — Крайний срок — 3 ноября 2028 года.
- Our trip begins on September 9. — Наша поездка начинается 9 сентября.
Частая ошибка. Не читайте 04/05/2027 автоматически как 4 мая: в AmE это April 5.
Время и части дня
В справочнике: At употребляется с точным временем, on — с днями и датами, in — с месяцами, годами и частями дня. В AmE удобно добавлять a.m. и p.m., если нужен формат 12 часов.
- The game begins at noon. — Игра начинается в полдень.
- The office is closed on Mondays. — Офис закрыт по понедельникам.
Частая ошибка. Не используйте o'clock с a.m. или p.m.: seven p.m., не seven o'clock p.m.