Фразовый глагол — это глагол с послелогом, значение которого не выводится из значения частей: look after значит «присматривать», а не «смотреть после». Главная грамматическая трудность — порядок слов: одни фразовые глаголы можно разделить дополнением, другие нет.
Неразделяемые фразовые глаголы
В этих глаголах дополнение всегда стоит ПОСЛЕ послелога, даже если это местоимение.
1.Разделить такой глагол нельзя даже местоимением.
She looks after him. — Она за ним присматривает.
«She looks him after» невозможно.
2.В look forward to слово to — предлог, поэтому дальше идёт герундий.
They are looking forward to starting work. — Они с нетерпением ждут начала работы.
Неразделяемые фразовые глаголы
Глагол
Значение
Пример
look after
присматривать за
She looks after the cat.
look for
искать
I am looking for an apartment.
take after
быть похожим на
She takes after her mother.
run into
случайно встретить
I ran into Bruno.
get off / get on
выходить / садиться
He got off the bus.
look forward to
с нетерпением ждать
We look forward to vacation.
Could you look after the cat next week? — Присмотришь за котом на следующей неделе?
Частая ошибка. «I am looking forward to see you» — ошибка: нужен герундий — to seeing you.
Разделяемые фразовые глаголы
У этих глаголов дополнение-существительное можно поставить и после послелога, и между глаголом и послелогом. Но местоимение ставится ТОЛЬКО между ними.
1.Частые разделяемые глаголы: turn on / off, put on, take off, fill out, throw away, give back, write down, call off, put off, turn down, let down.
Could you turn the heating down, please? — Убавьте, пожалуйста, отопление.
2.Если дополнение длинное, его ставят после послелога.
She turned down the offer of a permanent position. — Она отказалась от предложения постоянной должности.
Порядок слов с разделяемыми глаголами
Дополнение
Возможный порядок
Пример
существительное
оба варианта
Turn off the light. / Turn the light off.
местоимение
только в середине
Turn it off.
Cross the date out and write it again. — Зачеркни дату и напиши заново.
Частая ошибка. «Turn off it» — ошибка: местоимение всегда в середине — Turn it off.
Значение фразовых глаголов
Значение фразового глагола обычно не складывается из частей, поэтому его запоминают целиком. Один и тот же глагол с разными послелогами даёт разные значения.
1.Один глагол с разными послелогами меняет значение полностью.
The talks broke down. / The meeting broke up. — Переговоры сорвались. / Собрание закончилось.
Фразовые глаголы и их синонимы
Глагол
Значение
Простой синоним
put off
отложить
postpone
call off
отменить
cancel
make up
выдумать
invent
find out
выяснить
discover
break down
сломаться
stop working
take up
заняться чем-то новым
start
get over
оправиться от
recover from
run out of
израсходовать
have none left
go on
продолжаться
continue
The printer broke down again. — Принтер снова сломался.
Частая ошибка. «We ran out gas» — ошибка: run out of требует предлога of.